A plan to assess suspended wells in the territory’s Eagle Plains region is reigniting debate about fossil fuel development near the Arctic, where the impacts of climate change are hitting harder, faster